Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2016

Sodom στο Metal View: "Θα έρθουμε για δύο shows στην Ελλάδα, λογικά τον Φεβρουάριο του 2017"




Oι Sodom δε νομίζω πως χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι ακραίοι, κρατάνε τα ηνία του Γερμανικού thrash εδώ και τρεις δεκαετίες και φέτος κυκλοφόρησαν το Decision Day, με το οποίο εκδηλώνουν τον πιο πολιτικοποιημένο, ενημερωμένο και δραστήριο εαυτό τους.
Το Metal View μίλησε με τον drummer των Τευτόνων θρύλων, Markus "Makka" Freiwald, σχετικά με τη νέα τους δουλειά, τις εξελίξεις στον κόσμο, τον Lemmy, και φυσικά για τις δύο επερχόμενες εμφανίσεις τους στη χώρα μας.





-Γεια σου Markus, αρχικά θέλω να σε ρωτήσω αν είσαι ικανοποιημένος από το σύνολο του album; Αν μπορούσες θα άλλαζες κάτι;

Γεια χαρά, είμαι παραπάνω από ικανποιημένος, δεν νομίζω πως θα ήθελα να αλλάξω τίποτα απολύτως. Ξοδέψαμε τόσο χρόνο για να βγει το αποτέλεσμα όσο καλύτερο μπορούσε να γίνει και αυτός είναι ο λόγος που όσοι δουλέψαμε στις συνθέσεις είμαστε υπερβολικά ευχαριστημένοι.

-Νομίζω η φωνή του Angeripper ήταν πιο old school, και μ'άρεσε αυτο. Πως αποφάσισε να τραγουδήσει έτσι;

Αυτό έγινε μέσω του παραγωγού μας, του Cornelius "Corny"Rambadt", ο οποίος έπεισε τον  Tom, να τραγουδήσει όπως τον παλιό καιρό. Το προσπάθησε και το δούλεψε κατάλληλα. Κατά την γνώμη μου η φωνή του έχει βγει περισσότερο άγρια και brutal από ποτέ...


 -Κατά την γνώμη μου το "Caligula", έχει κάποιες επιρροές από Motorhead. Είναι απλά η ιδέα μου ή θέλατε να αποδώσετε κάποιο φόρο τιμής στον Lemmy;

Όχι δεν θέλαμε να κάνουμε κάποιο αφιέρωμα, αν και οι κιθάρες φέρνουν λίγο στα riffs των Motorhead. Σίγουρα σου φέρνει λίγο αλλά δεν ήταν σκόπιμο.

-Πώς αντέδρασες όταν έμαθες για τον θάνατο του Lemmy;

Ήμασταν όλοι σε μια κατάσταση σοκ και στεναχώριας σχετικά με τον θάνατο του Lemmy.
Eννοώ πως ξέραμε ότι η κατάσταση του τα τελευταία χρόνια ήταν άσχημη, αλλά όλα έγιναν τόσο γρήγορα και απρόσμενα. Το στενάχωρο είναι πως πέθανε ένας αληθινός rock ήρωας, και μαζί με αυτόν πέθανε και ένα κομμάτι του heavy metal.

-Επίσης μέσα στον δίσκο έχετε και ένα κομμάτι αναφερόμενο στο παράνομο κυνήγι, το "Blood Lions". Το γράψατε μετά τον θάνατο του λιονταριού της Ζιμπάμπουε; Πιστευέις πως το κυνήγι πρέπει να σταματήσει;

Ο Tom είδε ένα ντοκιμαντέρ που λεγόταν "Blood Lions" και μιλούσε για το κυνήγι τους.Αυτό το ντοκιμαντέρ ώθησε τον Tom να γράψει σχετικά με όλο αυτό. Κάθε μέρα στην Νότια Αφρική σκοτώνονται 2 στα 3 λιοντάρια και εκατοντάδες από αυτά σφάζονται για να κάνουν εμπόριο τα οστά τους.
Το κομμάτι "Blood Lions" είναι μια κραυγή των Sodom απέναντι στο κυνήγι.

-Το ομώνυμο "Decision Day" έχει κάποια σχέση με τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο ή είναι κάποιο "κρυφό" μήνυμα για την εποχή μας;

Το γενικό νόημα περιγράφει την κατάσταση του κόσμου μας. Κάθε μέρα ακούς άσχημες ειδήσεις, και συνειδητοποιείς πόσο έχει αλλάξει ο κόσμος κυρίως τα τελευταία χρόνια. Παγκόσμια τρομοκρατία, ψυχροί πόλεμοι, πυρηνικά, πτώση της δημοκρατίας σε πολλές χώρες, πείνα και όλες οι καταστροφές. Όλα αυτά επηρέασαν τον Tom και συνδυάστηκαν με την μουσική. Είναι στενάχωρο, αλλά αληθινό.

-Ποια είναι τα αγαπημένα σου κομμάτια από τον δίσκο;

Μαζί με τα bonus είναι 13 τα αγαπημένα μου. όπως σου είπα είμαι πολύ περήφανος για αυτή την δουλειά. Μη νομίζεις πως δεν μου άρεσαν το "Epitome Of Torture" ή το "Sacred Warpath". Eίμαι χαρούμενος για ότι έχω κάνει με το συγκρότημα και κυρίως που είμαι μέρος στην οικογένεια των Sodom.

-Σκοπεύετε να κάνετε κάτι επετειακό σχετικά με τα 30 χρόνια από την κυκλοφορία του ντεμπούτου των Sodom;

Δεν έχουμε σχεδιάσει κάτι ιδιαίτερο μέχρι στιγμής, αλλά έχουμε πολλές σκέψεις για το τι θα κάνουμε. Φέτος έχουμε κανονίσει πολλές εμφανίσεις και θέλουμε να παίξουμε όσο πιο τέλεια μπορούμε τα νέα μας κομμάτια και τα προβάρουμε συνεχώς.


-Λίγα χρόνια πριν, μαζί με τους Kreator, τους Destruction και τους Tankard κάνατε 2 split με τίτλο "Βig Teutonic 4". Έχετε σκεφτεί να κάνετε μαζί κάποια κοινή περιοδεία;

Ναι  φυσικά και το έχουμε σκεφτεί. Θα ήταν υπέροχο ένα tour σαν αυτό, και θα ήταν και μεγάλη μου τιμή να συμμετάσχω σε κάτι τέτοιο. Αλλά είναι αρκετά δύσκολο να κάνουμε κάτι κοινό όλοι μαζί μιας και οι Kreator όπως και oι Destruction είναι μπάντες που περιοδεύουν ασταμάτητα. Βλέπουμε, ίσως να γίνει στο μέλλον, και σίγουρα θα είναι μια μεγάλη μαζική επίθεση!
-Ποια είναι τα επόμενα σας σχέδια; Να περιμένουμε live στην Ελλάδα;

Συνεχίζουμε να περιοδεύουμε και γράφουμε νέα κομμάτια. Θα έρθουμε για 2 shows στην Ελλάδα, λογικά τον Φεβρουάριο του 2017.

- Τι έχετε έντονα στη σκέψη σας από τις επισκέψεις σας στην Ελλάδα;

Πάντοτε περνάω όμορφα στην Ελλάδα.Λατρεύω τους ανθρώπους και το φαγητό και τα παιδιά από τους Rotting Christ είναι πολύ καλοί μου φίλοι και περνάω χρόνο μαζί τους. Έχουμε κάνει μερικά από τα πιο τρελά lives σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και όταν είχαμε κάνει μια μικρή περιοδεία στην χώρα όλα ήταν οργανωμένα στην εντέλεια. Όποτε επιστρέφουμε και παίζουμε για εσάς παιδιά, νιώθουμε τόσο ενθουσιασμένοι.

-Ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη, στείλε ένα μήνυμα στους fans..

Stay healthy and sodomized for ever...
Γιάννης Χαρτζανιώτης


ENGLISH VERSION

-Hello, first of all, are you satisfied with the final result of your new album? If you had the chance, would you change something?

Hi, I am more than satisfied. I wouldn't change anything at all. We spent so much time to make the result as best as we can and that's the reason why everybody who was involved in the process of Songwriting etc. is mega satisfied with the result.

-I think that Angelripper's voice is more old school.  And I liked very much.Why he decided to sing this way?

Our producer Cornelius”Corny” Rambadt convinced Tom try to sing like in the older days. Tom decided to try and it worked perfectly. In my opinion the voice is way more brutal and intense than ever....

-I think that "Caligula" has some Motorhead influnces. Is it my idea or would you like to pay a tribute to Lemmy?
 
No, it is not a tribute to Lemmy. The guitar riff contains only a little piece of a Motorhead kind of riffing, that's it. It could remind you on Motorhead but it wasn't our intention at all...

-How you reacted when you learned about Lemmy's death?

We were kind of shocked and very sad about Lemmy's death. I mean, everybody knew that he was in a bad condition in the last few years but it happened too quickly and unexpectedly.... One of our Heavy Rock Heroes left us and that's really sad. A piece of Heavy Metal died with him.

-Also "Blood Lions" is a song about the illegal hunting. Did you write this song after lion's killing in Zimabwe? Do you think that hunting must stop?

Tom saw a documentary called “Blood Lions” about hunting Lions. The docu. made him think about writing lyrics about this.
Every single day in South Africa at least two to three Lions are being killed there. And hundreds more are slaughtered annually for the lion bone trade.
The song „Blood Lions“ is a call from SODOM to stop that.

-The song "Decision Day" is written about World War 2 or has it a "secret" message for nowadays?

The main thing describes the current state of our world. There are bad news every day, especially when you consider how much the world has changed in the last few years. Terror wordldwide, cold war, nuclear armament, abolition of democracy in many countries, starvation and all the destruction. That inspired Tom's lyrical mindset and fits so perfectly to our music. That is sad but true.

-What are your favourite tracks of your new album?

I have 13 (incl. Bonus tracks) favourite tracks on this album. As I said before, I am more than satisfied with the album. Don't get me wrong. It doesn't mean that I am not satisfied with “Epitome of Torture” or our single “Sacred Warpath”. I am really proud of all records I did with the band. I am also still proud to be a part of the SODOM Family.

-Have you plans to do a celebration tour about the 30 years of Sodom's debut album?

We do not have a special plan yet, but we think about that of course. This year we still have a few concerts to play and we rehearse a lot to present the new songs live in high quality.

-Some years ago you released two "Big Teutonic 4" splits with Kreator, Destruction and Tankard. Have you ever thought to do a tour together?
 
Yes, of course we thought about that. Would be great to do a tour like that. Would be an honour for me... It is quite difficult to get all the bands together in one period. Kreator for example are touring a lot and Destruction also. So, let's see. Maybe in fuure we will come together and this will be a massive brutal attack.....

-What are your next plans? Have you plans for live shows in Greece?

Touring, writing new songs etc. We will do two Shows in Greece. I think in February 2017.

-What do you remember from Sodom visits in Greece?

It is always awesome in Greece. I really love the people and the food of course. The guys from Rotting Christ are good friends of mine and I spent a lot of time in Greece with them.
We had some crazy concerts in Athens and Thessaloniki already. We even did a small tour there. It was well organized and crazy at the same time.....
So, we are always excited to come back and play some shows for you guys....

- Thank you for this interview. Send a message to your fans..

Please stay healthy and sodomized for ever

Δεν υπάρχουν σχόλια: