Τρίτη, 28 Νοεμβρίου 2017

Impureza στο Metal View: Με τη μουσική μας νιώθουμε σαν να βισκόμαστε σε μια ταινία

Οι Impureza, έχουν κρύψει τον ήλιο μέσω του μυστήριου πέπλου τους, και το σκοτάδι έχει γίνει σύμμαχος τους. Το ακραίο, δεύτερο άλμπουμ των Γαλλο/Ισπανών death metallers, "La Caida de Tonatiuh" , γλυκαίνει με τις flamenco μελωδίες δημιουργώντας ένα ethnic και δυναμικό έργο. Γι'αυτό το παράξενο εγχείρημα, το Metal View επικοινώνησε με τον κιθαρίστα τους, Lionel Cano Munoz, ώστε να ρίξει λίγο από το φως που δε χάθηκε.
 
Φωτογραφία του χρήστη IMPUREZA.

 -Πρώτα απ'όλα, γιατί χρειάστηκαν 7 χρόνια για να κυκλοφορήσετε νέο άλμπουμ;
Χρειάστηκε τόσος χρόνος για μια νέα κυκλοφορία επειδή παίξαμε σε πολλές συναυλίες προωθόντας το πρώτο μας άλμπουμ, και έπειτα έγιναν κάποιες αλλαγές στο line up. Έπειτα κάναμε ένα ΕΡ 2 κομματιών ώστε να προλογίσουμε τα νέα μας μέλη, τον Esteban Mertin και Florian Saillard. Έτσι μετά απ'όλα αυτά συνθέσαμε και ηχογραφήσαμε το "La Caida de Tonatiuh".
-Νομίζω πως με αυτόν τον δίσκο δώσατε μεγαλύτερο βάρος στο brutal ύφος, συμφωνείς;
Όχι ακριβώς. Έχουμε πολλά brutal στοιχεία αλλά αναμειγνύόνται με πολλά κλασσικά metal στυλ και Ισπανική παραδοσιακή μουσική.
Φωτογραφία του χρήστη IMPUREZA.-Πόσο δύσκολο είναι να συνδυάσεις το ethnic flamenco στοιχείο με το ακραίο metal;
Πραγματικά, ειδικά στην αρχή δεν ήταν εύκολο, απλώς πλέον ξέρουμε πως να το κάνουμε, και έχει καταλήξει να έρχεται φυσικά στη μουσική μας.
- Πώς έμαθες να το συνδυάζεις, και πόσο καιρό χρειάστηκε να εντρυφήσουν οι Impureza σε αυτό;
Έμαθα να παίζω κλασική Ισπανική κιθάρα πολύ πριν την ηλεκτρική, και από μικρός έπαιζα σε μια ακουστική fusion μπάντα με επιρροές από 70s rock. Έπειτα ξεκίνησα να παίζω metal και να πειραματίζομαι πάνω σε αυτό, έτσι βήμα βήμα δημιουργήθηκαν και οι Impureza.
-Tι σας έκανε να φτιάξετε αυτό το ύφος;
Έχουμε Ισπανικές ρίζες, και όπως μας αρέσει το metal, έτσι μας αρέσει και η παραδοσιακή μουσική. Θέλαμε να κάνουμε ένα νέο ύφος πιο προσωπικό, αποφασίζοντας έτσι να ακολουθήσουμε αυτή την κατεύθυνση, για τη δημιουργία μιας μπάντας που θα έχει σαν στόχο κάτι νέο, με έντονη την Ισπανική λαογραφία. Από παιδί λάτρευα τις ταινίες με πειρατές και σπαθιά και συν τοις άλλοις όταν πήγαινα στην Ισπανία ήθελα να ακούω μουσική. Επίσης ο πατέρας μου συνήθιζε να μιλάει και να τραγουδάει Ισπανικά στο σπίτι και έτσι έγινα καλός και στο μάθημα Ισπανικών στο σχολείο χαχα. Μου άρεσε πάντα η Ισπανική κουλτούρα, ειδικά από τότε που ο πατέρας μου μου αγόρασε έναν δίσκο του Paco de Lucia. Ήμουν 12 ετών όταν γεννήθηκε ο έρωτας μεταξύ εμού και του flamenco.
 -Σχετικά με τον Paco De Lucia, είδα και κάτι σαν αφιέρωμα στο νέο άλμπουμ. Είναι επιρροή για εσάς έτσι;
 Απολύτως! Προσωπικά μπορώ να αναγνωρίσω κάθε συναίσθημα της μουσικής του, τη θλίψη, την ευτχία ή την θέρμη. Η στάση ενός τζεντλμαν στην εμφάνιση ενός τόσο δυνατού μουσικού είναι κάτι που με μάγεψε. Μου άρεσε η μουσική του στην δεκαετία του 70', μαζί με τον Carles Benavent στο μπάσο είναι κάτι μια ψυχωτική επιρροή. Θεωρώ πως όλοι στους Impureza σεβόμαστε αυτόν τον κύριο.
 -Η νέα σας δουλειά μεταφράζεται ως "H πτώση του Tonatiuh". Πως αποφασίσατε να κάνετε κάτι σχετικά με τον πολιτισμό των Αζτέκων; Η μυθολογία και η ιστορία πρωταγωνιστεί στη μουσική σας;
Θέλουμε να είμαστε μια μπάντα με Ισπανική θεματική. Ο πρώτος μας δίσκος είχε σχέση με την Ιερά Εξέταση και δε θέλαμε να το επαναλάβουμε. Χρησιμοποιήσαμε το το θέμα των εκστρατειών και το "La Caida de Tonatiuh" αναφέρεται σε μια αιματηρή περίοδο της Ιστορίας, γεμάτη μάχες, θρύλους και μυστήριο.
-Δηλαδή είναι concept album;
 Ναι, ήθελα η μουσική που κάνω να μου θυμίζει την καταγωγή και τη χώρα μου. Επίσης θέλω αυτή η μουσική να με ταξιδεύει σε έναν σουρεαλιστικό κόσμο, να νιώθω σαν να βρίσκομαι σε μια ταινία.
 -Αυτό το ethnic death metal στυλ σας μου θυμίζει κάτι από Nile. Σας επηρρέασε ποτέ η μουσική τους; Ποιες άλλες μπάντες βοήθησαν στον ήχο σας; 
Οι Nile, είναι μία από τις μεγαλύτερες μας επιρροές. Η μουσική τους μας ενέπνευσε να χρησιμοποιήσουμε τα παραδοσιακά Ισπανικά στοιχεία, όπως εκείνοι χρησιμοποιούν τα Αιγυπτιακά. Μ΄αρέσει αυτό το γρήγορο αλλά και ambient στοιχείο στους Nile, ειδικά έτσι όπως συνδυάζουν την ατμόσφαιρα με όλα αυτά τα περίεργα όργανα. 
Αποτέλεσμα εικόνας για impureza 2017
-Όλα σας τα κομμάτια είναι γραμμένα στα Ισπανικά. Θεωρήσατε πως είναι ένα ρίσκο για τους μη Ισπανόφωνους fans;
Σε αυτό το άλμπουμ δίνουμε ένα ιστορικό βάρος αλλά για να φτιάξουμε φανταστικούς στίχους. Δεν είμαστε μια μπάντα που απλώς εξιστορεί, όπως οι Nile που αναφέραμε, αλλά πιανόμαστε από πραγματικά γεγονότα και φτιάχνουμε μια φανταστική ιστορία, πιο σουρεαλιστική με θανατηφόρα και μαγικά σενάρια. Σίγουρα θα είναι δύσκολο για τους μη Ισπανόφωνους να καταλάβουν, αλλά η μουσική είναι για όλους. Όσον αφορά τους πιο περίεργους, οι μεταφράσεις μπορούν να βρεθούν.
-Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια; Να περιμένουμε κάποιο tour;
Ελπίζω να βγούμε για περιοδεία σύντομα. Σίγουρα θα βρούμε έναν τρόπο να παίξουμε κάποιες συναυλίες σε ΗΠΑ, Ευρώπη και Νότια Αμερική. Πλέον ήδη έχουμε ξεκινήσει να γράφουμε για το τρίτο μας έργο.
-Ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη, στείλτε ένα μήνυμα στους οπαδούς σας...
Παρακαλώ, είναι πάντα χαρά μας να μιλάμε με άτομα που ενδιαφέρονται για τη μπάντα. Ευχαριστούμε πραγματικά όλους όσους μας ακολουθούν και μας στηρίζουν σε όλο τον κόσμο!
Γιάννης Χαρτζανιώτης 
 Αποτέλεσμα εικόνας για impureza
ΕΝGLISH VERSION
-First of all, why you need 7 years for release a new album?
We took all that time for this release cause we had a lot of gigs for the first album, then we changed the lineup. We made a 2 tracks EP to introduce the new members Esteban Martin and Florian Saillard. Then, we had to finish composing ‘La Caida de  Tonatiuh’ and of course record it.
-I think that you pay more attention to brutal style on this album. Do you agree?
Not specially, this album has been thought as usual, mixing brutal and other classical metal styles with Spanish folkloric music.
-How difficult is it to combine an ethnic flamenco style with extreme metal?
Right, it wasn’t easy in the beginning, but now we know exactly how to do it and it’s becoming more and more natural for us.
-How did you learn to combine it and how much time took to every members input to create ‘Impureza’
I Learnt classical Spanish guitar before the electric one, and I made a first fusion acoustic band but more in 70's rock style. Then I tried experiments with metal music and step by step I started to find combinations and created Impureza.
- How did you decide to make this musical style?
We have Spanish origins, and as we like metal, we also like Spanish music, and we wanted to make a new style more personal, so we decided to take this direction to create our band in the objective to make something new containing our taste for Hispanic folklore. Since my early childhood, I was bathed into western , pirates and "sword" movies. More than that, I used to go to Spain to visit my family and listen to Spanish music. My dad use to sing and talk Spanish at home as well, so I became the best at school in Spanish class ( hahahaha ). I’ve always liked the Spanish mood and more again when my dad bought me a disc of the famous Paco de Lucia. I was 12 and the love story between me and flamenco started!
-I see on your new album something like a tribute to Paco De Lucia. I think that is one from your inspirations right?
Yes absolutely. I identify every feeling in Paco 's music, sadness, happiness and fervor. The gentleman attitude of this mighty musician always attracted me. I like the 70' music and Paco's flamenco with Carles Benavent as bassist gave me a sort of psychotic influence too. I think all members of Impureza love and respect this señor.
Αποτέλεσμα εικόνας για impureza
-Your new album in English translate as "The Fall of Tonatiuh". How did you decide to make something about Aztec culture? Do you influence by history or mythology?
We wanted to create some sort of Spanish themed metal band. The first album is about inquisition and we didn’t want to do the same thing on the new one. We used the theme of ‘conquista’ as a theme for ‘La Caida de Tonatiuh’, a bloody period for Spanish history full of battles, legends and mysteries.
-Is it a concept album?
Yes it is. I wanted to make music which can remind me of my origins, my country and also create music which make me travel into a surrealist world...like being in a movie.
-This ethnic death metal style, reminds me something from Nile. So is it an inspiration for you? Which bands help for your sound?
Nile is one of our greatest influence of course, they inspired us to use the ethnic Spanish metal as they create the ethnic Egyptian themed brutal death. We liked the fact Nile is fast and ambient too, including atmospheric parts and special instruments.
-All your songs are in Spanish. What are your lyric themes? Do you think that's a risk for non Spanish fans?
Φωτογραφία του χρήστη IMPUREZA.On this album, we use the historic component to make fictional lyrics. I mean we don’t talk about Spanish history itself as Nile does on their albums, but we write a sort of fiction inspired by real facts but in a surrealist way. A bit like if we are doing a sort of fantasy history with more deadly and magical scenarios. And I think it can be difficult for non-Hispanic people to understand it, but the music is still universal and for the more curious people, translations can be found.
- Would you like to tell us your future plans? Can we wait for a tour?
We hope to do a tour soon, to find a good way to play gigs over Europe, USA and South America. We started the writing of the third opus already as well.
-Thank you for this interview, please send a message to your fans...

You're welcome, it’s always a pleasure to answer and talk to people interested in our band. And thanks to the fans for following and supporting us all around the world. Thanks a lot!

Δεν υπάρχουν σχόλια: